-
1 государственное учреждение
government (state, public) institution, public agency (office)Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > государственное учреждение
-
2 государственное казённое учреждение
Универсальный русско-английский словарь > государственное казённое учреждение
-
3 государственный
state, government (attr)госуда́рственный строй — state system
госуда́рственная власть — state power / authority
госуда́рственное пра́во — public law
госуда́рственное устро́йство — state organization, polity
госуда́рственное управле́ние — state administration, governance
госуда́рственная грани́ца — state border / frontier ['frʌ-]
госуда́рственный долг — national debt
госуда́рственный язы́к — official language
госуда́рственный переворо́т — coup d'état (фр.) [,kuːdeɪ'tɑː]
госуда́рственный де́ятель — statesman
госуда́рственный ум — statesmanship, statecraft
госуда́рственная та́йна — state secret
госуда́рственное учрежде́ние — government institution
госуда́рственная слу́жба — state / public service; ( в Англии) Civil Service
госуда́рственный слу́жащий — civil / public servant, civil-service / government employee
госуда́рственная казна́ — Treasury ['tre-]
госуда́рственная изме́на — high treason
госуда́рственной ва́жности — of national importance
госуда́рственный флаг — state / national flag
госуда́рственные экза́мены — final / state examinations; finals амер.
-
4 государственное учреждение
1) General subject: public office2) Military: government-owned installation3) Law: governmental facility (суд и т.п.), office of state, official institution, public institution, government agency4) Economy: government institution, state institution5) Advertising: government body, government department, government unit6) EBRD: instrumentality, public agencyУниверсальный русско-английский словарь > государственное учреждение
-
5 государственный
прил.state;state-owned (-managed, -organized);( общественный) public;( национальный) national;( в ведении правительства) governmental;government-owned- государственный долг
- государственный переворот
- государственный служащий\государственныйая безопасность — state security
\государственныйая власть — state authority (power)
\государственныйая граница — state border (boundary, frontier)
\государственныйая компания — government (state)-owned company
\государственныйая монополия — state monopoly
\государственныйая пошлина — state duty
\государственныйая служба — public service
\государственныйая собственность — public domain; state ownership
\государственныйое предприятие — government (state)-owned enterprise
\государственныйое устройство — state structure
\государственныйое учреждение — government(al) (state) agency (institution)
\государственныйые доходы — public (state) revenues
-
6 государственный
прил. к государствогосударственный строй — regime, political system
государственная власть — State power, State authority
государственное устройство — State organization, polity
государственный человек, деятель — statesman*
государственный ум — statesmanship, statecraft
государственная служба — State / public service; ( в Англии) Civil Service
государственный служащий — State employee; ( в Англии) civil servant
государственный флаг — State / national flag
государственные экзамены — final / State examinations
-
7 учреждение
1. formation2. institute3. organ4. organizationучреждение, производящее разгрузку — unloading organization
5. activityучреждение, содержащее имущество — holding activity
6. office7. foundation; constitution; institution; institute; officeправительственное ведомство, учреждение — government office
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
8. constitution9. establishment10. institutionработа в учреждении; служба — institutional job
Синонимический ряд:создание (сущ.) образование; организацию; организация; основание; создание; формирование -
8 государственная организация
1) Engineering: state owned enterprise2) Law: public law body3) Economy: government organization4) Advertising: public institution5) Mass media: state-run organization6) Business: state organization, public sector body, government entity7) Sakhalin energy glossary: governmental instrumentУниверсальный русско-английский словарь > государственная организация
-
9 кредитующее учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Русско-английский большой базовый словарь > кредитующее учреждение
-
10 правовое учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Русско-английский военно-политический словарь > правовое учреждение
-
11 депозитное учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > депозитное учреждение
-
12 корпоративное учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > корпоративное учреждение
-
13 кредитное учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > кредитное учреждение
-
14 сберегательное учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сберегательное учреждение
-
15 эмиссионное учреждение
публичное, государственное учреждение — public institution
инвесторы; финансовые учреждения — institutional investors
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > эмиссионное учреждение
-
16 учреждение
1) General subject: agency, authorities, bureau, constitution, erection, establishment, initiation, institute, institution, office, organ, outfit (контекстуальный перевод на русский язык), public place (и т. п.), toast, formation (напр., компании - АД)2) Naval: unit3) Medicine: facility4) Colloquial: shop5) Military: department, installation (склад, центр, мастерская)6) Engineering: look-ahead, organization8) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.)9) Law: establishment of religion, facilities, floatation, government office, office of state, promotion, setting, founding10) Economy: establishing, promotion (напр. фирмы), setting-up11) Architecture: foundation (в значении "создание"), house12) Diplomatic term: establishment (государственное), promotion (фирмы), service (ведающее специальной сферой деятельности)13) Forestry: service14) Patents: board15) Business: activity, centre, foundation, introduction16) leg.N.P. agency (public law), authority (governmental and international; public law), body (public law), creation (as in the process of being established), foundation (private law), institution (private law), private foundation (that is a juridical person; private law)17) Psychoanalysis: service (ведающее специальной отраслью работы)18) Makarov: erection (организации и т.п.), establishment (гос. и т.п.), establishment (государственное и т.п.), initiation (чего-либо), inst (institute), institute (научное), institution (действие), service (ведающее специальной отраслью работы) -
17 учреждение
ср.1) (действие) founding, establishment, setting up; (устройство, составление) onstitution2) ( организация) institution, establishment; (учреждение, существующее на пожертвованный фонд) foundation; office -
18 вклады государственных организаций
Banking: preferred deposits (deposits of any public unit at any insured depository institution which are secured or collateralized as required under State law)Универсальный русско-английский словарь > вклады государственных организаций
-
19 учреждение
-
20 организация организаци·я
1) (союз, объединение, ассоциация) organizationАзиатская организация высших контрольных органов (АЗОСАП) — Asian Organization of Supreme Audit Institutions (ASOSAI)
Всемирная организация (по защите) интеллектуальной собственности — World Intellectual Property Organization
Европейская организация высших контрольных органов (ЕВРОСАП) — European Organization of Supreme Audit Institutions (EUROSAI)
исследовательская организация, разрабатывающая планы и проекты для правительства — think-tank
международные организации — international bodies / institutions / organizations
Международная морская организация — Internaional Maritime Organization, IMO
Международная организация высших контрольных органов (ИНТОСАП) — International Organization of Supreme Audit Institutions (INTOSAI)
Международная организация гражданской авиации — International Civil Aviation Organization, ICAO
Международная организация труда, МОТ — International Labour Organization, ILO
некоммерческая организация — nonprofit institution / organization
неформальные организации — unformal / unofficial organizations
областные организации — regional bodies / organizations
общественные организации — public / social organizations
разведывательная организация — intelligence agency / organization
реваншистские организации — revanchist / revenge-seeking organizations
родственная организация — related / relating organization
организации, входящие в систему ООН — organizations of the family
Организация договора Юго-Восточной Азии, СЕАТО ист. — South-East Asia Treaty Organization, SEATO
Организация Объединённых Наций, ООН — United Nations Organization, UNO
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе, ОБСЕ — Organization for Security and Cooperation in Europe, OSCE
организация по проведению анкетного опроса населения (для определения общественного мнения) — polling organization
Организация Североатлантического договора, НАТО — North Atlantic Treaty Organization, NATO
Организация стран — экспортёров нефти, ОПЕК — Organization of Petroleum Exporting Countries, OPEC
организация, финансирующая какое-л. мероприятие — sponsor
Организация Центрального Договора, СЕНТО ист. — Central Treaty Organization, CENTO
Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР — Organization for Economic Cooperation and Development, OECD
штаб-квартира организации — headquarters / seat of an organization орденоносец order-bearer
2) (действие) organizationRussian-english dctionary of diplomacy > организация организаци·я
См. также в других словарях:
State Public Science and Technical Library (Moscow) — State Public Science and Technical Library (abbr. GPNTB, ru. ГПНТБ, ru. Государственная Публичная Научно Техническая Библиотека России) is the national library of Russia, located in Moscow. Founded 1958 on the basis of the State Science Library… … Wikipedia
United States public institution — Public institution is a juristic person in the United States which is controlled by the state. Typically a public institution will have a board of trustees who govern the institution and the members of the board are public officials who are… … Wikipedia
PUBLIC AUTHORITY — PUBLIC AUTHORITY, in the context of this article, a term referring to an authoritative body composed of representatives of the public – whether appointed or elected by the latter – and entrusted with the duty and power to arrange various matters… … Encyclopedia of Judaism
State-building — is a term used in state theory. It describes the construction of a functioning state. This concept was first used in connection to the creation of states in Western Europe and focused on the power enforcement of state in society (Tilly 1975).… … Wikipedia
Public Commission on the Oregon Legislature — The Public Commission on the Oregon Legislature (PCOL) was a group of 30 citizens in the U.S. state of Oregon charged with developing recommendations on how to improve the Oregon Legislative Assembly.[1] The 2005 session of the legislature… … Wikipedia
State religion — Religions by country North America Canada · United States · Mexico … Wikipedia
public — adj. & n. adj. 1 of or concerning the people as a whole (a public holiday; the public interest). 2 open to or shared by all the people (public baths; public library; public meeting). 3 done or existing openly (made his views public; a public… … Useful english dictionary
Public benefit corporation — A public benefit corporation is a public corporation chartered by a state designed to perform some public service. A public authority is a type of public benefit corporation that takes on a more bureaucratic role, such as the maintenance of… … Wikipedia
Public Broadcasting Service — PBS redirects here. For other uses, see PBS (disambiguation). Not to be confused with Public Broadcasting Services in Malta or Public Broadcast Service in Barbados. PBS Type … Wikipedia
public — The whole body politic, or the aggregate of the citizens of a state, nation, or municipality. The inhabitants of a state, county, or community. In one sense, everybody, and accordingly the body of the people at large; the community at large,… … Black's law dictionary
State College, Pennsylvania — Infobox Settlement official name = State College nickname = motto = imagesize = 200px image caption = Downtown State College, during 2005 Central Pennsylvania Festival of the Arts mapsize = 250px mapsize1 = 250px subdivision type = Country… … Wikipedia
